努力減少歐洲對(duì)華的巨大“認(rèn)知赤字”

這種認(rèn)知的不平衡跟貿(mào)易的不平衡一樣，是不可持久的。隨著貿(mào)易問(wèn)題的呈現(xiàn)，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人勾勒出一種"雙贏伙伴"前景，歐洲決策者則繪制了"負(fù)責(zé)任的利益攸關(guān)方"藍(lán)圖。但是，如果雙方不能充分地彼此了解，以經(jīng)受住今后的不確定性，沒(méi)有任何戰(zhàn)略會(huì)是切實(shí)可行的。歐洲人已經(jīng)與當(dāng)今中國(guó)脫節(jié)了。這是一種"認(rèn)知赤字"，跟歐洲與中國(guó)的龐大貿(mào)易赤字比起來(lái)，它更會(huì)影響到中歐間長(zhǎng)期的關(guān)系。隨著中國(guó)重返世界舞臺(tái)，這個(gè)問(wèn)題理應(yīng)引起歐洲的重視。這種"認(rèn)知赤字"直接導(dǎo)致了對(duì)中國(guó)的廣泛而根深蒂固的誤解。歐洲媒體時(shí)常出現(xiàn)有關(guān)中國(guó)的錯(cuò)誤言論。比如，中國(guó)是一個(gè)正在崛起的國(guó)家，一個(gè)崛起的國(guó)家是危險(xiǎn)的。這種看法的前半部分不完全對(duì)，后半部分則根本錯(cuò)位了。中國(guó)不僅是個(gè)正在崛起的國(guó)家，它還是一個(gè)重返世界舞臺(tái)的大國(guó)。中國(guó)作為一個(gè)統(tǒng)一的大陸國(guó)家，已經(jīng)存在2000多年了。作為一個(gè)重返的大國(guó)，中國(guó)表現(xiàn)得沉著、克制和成熟，就像一個(gè)昔日的冠軍在短暫缺席后重回決賽。如果歷史可以指引的話，我們可以看到，中國(guó)的執(zhí)政者從來(lái)不被視為進(jìn)攻性或擴(kuò)張性，他們以修筑圍墻聞名。這個(gè)事實(shí)本身就足以讓下述觀點(diǎn)打上問(wèn)號(hào)，即將中國(guó)現(xiàn)在的再崛起與日本和德國(guó)在二戰(zhàn)前的災(zāi)難性崛起之路相比較。